ấm áp

Friendly

The Vietnamese word "ấm áp" is an adjective that means "cosy" or "warm." It describes a feeling or temperature that is comfortable and pleasant, often associated with warmth that brings a sense of safety and happiness.

Usage Instructions:

You can use "ấm áp" to describe various situations, things, or feelings that give you a warm and comfortable sensation. It can refer to physical warmth, like the temperature of a room or the sun, as well as emotional warmth, like a kind gesture or a comforting voice.

Examples:

1. Căn phòng ấm áp - "a cosy room"

   • This describes a room that feels warm and inviting, perfect for relaxing.

2. Những luồng khí ấm áp - "gusts of warm air"

   • This can refer to warm breezes, perhaps during a sunny day.

3. Cảm giác ấm áp - "a cosy feeling"

   • This can describe a feeling of comfort, happiness, and safety.

4. Nắng xuân ấm áp - "the warm spring sun"

   • This describes the pleasant warmth of the sun in springtime.

5. Giọng nói ấm áp - "a warm voice"

   • This refers to someone’s voice that feels comforting and kind.

6. Thấy ấm áp trong lòng - "to feel warm in one's heart"

   • This expression is used to describe a feeling of emotional warmth or happiness.

Advanced Usage:

"Ấm áp" can also be used in more abstract or metaphorical contexts. For instance, you might describe a loving gesture or a supportive environment as "ấm áp," implying that it brings comfort and joy.

Word Variants:

• Ấm (warm): This is the root word that means warm.
• Áp (to press or to apply): While "áp" alone doesn’t carry the meaning of warmth, combined with "ấm," it helps create the idea of warmth being felt or applied.

Different Meanings:

While "ấm áp" primarily means "warm" or "cosy," it can also convey emotional warmth or kindness when describing people or interactions.

Synonyms:

• Nóng: This means "hot," but it typically refers to higher temperatures and is not as cozy as "ấm áp."
• Dễ chịu: This means "comfortable" and can be used in a similar context, though it does not specifically imply warmth.

Academic

adj

1. cosy, warm
   • căn phòng ấm áp
     a cosy room
   • những luồng khí ấm áp
     gusts of warm air
   • cảm giác ấm áp
     a cosy feeling
   • nắng xuân ấm áp
     the warm spring sun
   • giọng nói ấm áp
     a warm voice
   • thấy ấm áp trong lòng
     to feel warm in one's heart